18 de octubre de 2011

Lista de Jalouin y de los amigos mostrosos...

Continuando con los preparativos de la fiesta de Halloween, Oliver ha confeccionado varias listas de actividades que quiere realizar el mencionado día. Sin ninguna clase de ayuda y muy celoso de que nadie mire sus listas hasta que estén acabadas, ha dedicado mucho tiempo a esto y ahora mismo vigila atentamente como la cargo en su blog para enseguida llevársela. En los últimos meses ha pegado otro estirón intelectual que se traduce en su dominio asombroso de las minúsculas, y la estructuración de frases nada primitivas para un niño de 5 años. Sus errores de ortografía y su interpretación ortográfica son muy divertidos, la lista original no tiene desperdicio. Igualmente, hice una traducción corregida y aquí les dejo el material:

LISTA DE HALLOWEEN Y DE LOS AMIGOS MONSTRUOSOS
1- Que llegue Halloween
2- Que lleguen los amigos de terror y que vean que estamos horribles
3- Jugar en la habitación encantada
4- Volver al salón terrorífico
5- Ver la tele encantada.
6- Dibujar cosas terroríficas
7- Coger caramelos de las casas y que sea terrorífico.
8- Volver a la casa horrible.
9- Jugar en la casa horrible y también en la habitación terrorífica.
10- Ir a la calle encantada, asustar a los demás y que se sobresalten.
11- Dar sustos a los otros.
12- Comer cosas asquerosas y postres terroríficos.
13- Hacer una piñata encantada.
14- Ir a la calle y ser lo mas miedoso (oh yeah!) genial.
15- Y luego coger la calabaza encendida en nuestra habitación horrible.
16- El último juego.
17- Cenan los amigos terroríficos
18- Dormir terrorífico.
19- Y apagar la calabaza.
20- ... Y el año que viene lo mismo.

1 comentario:

Anónimo dijo...

COMO ES POSIBLE QUE UN HIJO TE SORPRENDA SIEMPRE. ME DIGO: VAYA CON EL TIPO!, ES DIFÍCIL DESCRIBIR LO QUE SIENTO CUANDO LE VEO EN SU NUEVA DEDICACIÓN...ES TAN CREATIVO, INTELIGENTE PERSEVERANTE Y GENIAL A LA VEZ!!!

VICTOR: QUÉ BUENA ENTRADA, Y EL RESTO DE VIDEOS, FOTOS Y COMENTARIOS (como siempre)

TE QUEREMOS OLIVER

LA MADRE